【N3語彙】中止（ちゅうし）
大家好，
本塾要通知大家台灣區日本語能力測驗確定停辦囉😥😥
但即便如此，各位預計報考日檢的同學還是不能鬆懈唷😤😤
㊙今天想順便來為大家介紹一個單字，中止（ちゅうし）
以下為5/19，JLPT日本語能力測驗官方網站所公布的消息，截取裡面的句子來位大家解釋。
2020年度7月日本語能力試験については、日本国内実施、海外実施ともに、全面中止としますのでお知らせします。
(參考翻譯)關於2020年度7月的日本能力測驗考試舉辦，日本國內以及其他國外地區將全面停辦，特此告知。
「中止」:(原本進行中或預計進行的事物)取消；停止:中止
但可能因為表達的立場不同，使用方式就會有所不同。
例如上面的 中止とします
屬於報章雜誌、官方公文、法律條文等等較生硬的表達方式，這邊由主辦單位決定，所以用 とする
另外，
📌雨で運動会が中止になった。
(運動會因雨停止)
運動會因雨而取消，為說話者陳述一項動作現狀，不代表說話者行為。如果為畫者的動作行為，則會有以下表達方式。
📌雨で主催者は運動会を中止した。
(因為與天主辦者取消了運動會)
有點像自他動詞的概念，
各位在使用上要注意唷
以上，經由「中止」這個單字來提醒各位，
記單字時不僅要把意思記住，還要把單字的使用方式弄懂唷🤜🤜
ご参考まで
#日本語能力測驗
#JLPT
#台灣日檢取消
#日檢取消考試
#N3字彙
#日語家教
#新塾日本語
https://www.jlpt.tw/Info/News.aspx?fbclid=IwAR0fkZ52gz9rYWuaX4PyEYDU5-BBhEG5goU9rX79Aq2szCayZ54O9D0_tKs
Search